Förderverein Mongolei e.V.
Wir fördern drei Projekte der Galsan Tschinag Stiftung: das mongoleiweite Baumprojekt „Lebensgärten für die Mongolei“, den „Ewigen Garten“ in der Hauptstadt Ulaanbaatar sowie die Tuwa-Schule/das kulturelle Begegnungszentrum der Tuwa-Nomaden in Tsengel/Altai, Westmongolei. Außerdem ermöglichen wir Patenschaften für Angehörige des Tuwavolkes und leisten den Nomaden Hilfe in Notsituationen.
„Jeden Tag und jedes Jahr
Wird die Welt neu erschaffen
Wer seine fünf Sinne
zusammenhat
Erkennt dies und weiß
Ehrfürchtig zu leben.“
Galsan Tschinag in
„Steppenwind Weltenwind“
Veranstaltungstermine von Galsan Tschinag in Europa Frühjahr 2025
Die Termine der kommenden Lesereise von Galsan Tschinag und seiner Frau Sabine Gödecke stehen nun fest.
Sie sind vom 24.04.2025 bis 01.06.2025 wieder in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu verschiedenen Veranstaltungen. Wir freuen uns sehr, dass es den beiden dieses Jahr möglich ist, wieder einmal ihr „anderes Volk“, wie Galsan Tschinag seine Leser und Freunde in Europa einmal genannt hat, zu sehen.
Hier finden Sie alle Termine.
Am 15.04.2025 gab es zm Auftakt der Frühjahrslesereise ein Onlinegespräch mit Galsan Tschinag und Sabine Gödecke beim Frankfurter Ring: „Zwischen Himmel und Steppe“. Hier geht es zum entsprechenden YouTube-Video.
Die aktuelle Veranstaltung
Galsan Tschinag:
Der weiße Berg & Der blaue Himmel
Donnerstag, 24.04.2025 , 19:00 – 20:30 Uhr
„Im Rahmen der Earth Week der Hochschule Heilbronn liest und erzählt Galsan Tschinag, Dichter, Stammesfürst und Schamane der tuwinischen Minderheit in der Mongolei. Seine Romane, Erzählungen und Gedichte, die in über ein Dutzend Sprachen übersetzt sind, schreibt Tschinag, u.a. auch ausgezeichnet mit dem Bundesverdienstkreuz, seit fünf Jahrzehnten meist auf Deutsch. In der Mongolei hat er vor einigen Jahren eine erfolgreiche Umweltstiftung ins Leben gerufen.“
Dr. Anton Knittel, Leiter Literaturhaus Heilbronn
Zu Besuch bei den Tuwa auf der chinesischen Seite des Hohen Altai im März 2025
Anfang März 2025 besuchten Galsan Tschinag, Sabine Gödecke und Galtaikhuu Galsan die Region Xingian in Westchina, wo ebenfalls Tuwa leben. Galtaikhuu: „Sie sprechen immer noch wie wir tuwinisch und vermissen ihre Heimat. Andererseits leben sie wohl, haben große Autos, Holzhäuser und leben vom Tourismus. Es gibt kaum Viehzüchter mehr dort, nur einige Tuwa haben paar Pferde, zwei Kühe und dutzend Schafe. (…) Um die Stadt Altai, genau gegenüber des Wasserfalls von Zengel befindet sich auf chinesischem Gebiet ein Naturschutzgebiet und die Natur ist heil. Die Strassen sind sehr gut und jedes Dorf hat Unterkünfte für Touristen.“
Galtaikhuu Galsan setzt sich für den Lebensraum des Gobi-Bären ein
21.01.2025 Galtaikhuu Galsan berichtet, dass die mongolische Bürgerinitiative zum Schutz der Gobi aufgrund ihrer erfolgreichen Petition von 33.000 gesammelten Stimmen eine Arbeitsgruppe mit dem Ständigen Parlamentsausschuss für Staatsentwicklung der Mongolei gegründet hat und dass ein erstes Arbeitstreffen stattgefunden hat:„Gestern (20.01.2025 Anm.) haben wir die 5 Abgeordneten des Ständigen Ausschusses getroffen und unsere Erklärungen und Argumente vorgelegt. Manche Mitglieder sind immer noch der Meinung, den Grenzübergang zu öffnen, weil es wirtschaftlich für die Menschen wichtig sei usw. Bis zum nächsten Treffen Mitte Februar wollen wir weitere Unterlagen und Argumente sammeln und wieder unsere Interessen verteidigen.“
Januar 2025: Mit einer aktuellen Stellungnahme protestieren deutsche Wissenschaftler des LBV gegen den geplanten Straßenbau in der Großen Gobi A und sprechen sich für eine Unterstützung der mongolischen Bürgerbewegung aus. Seit fünfzehn Jahren betreut der Landesbund für Vogel- und Naturschutz in Bayern e.V. (LBV) in Kooperation mit der Nationalen Universität der Mongolei (NUM) ein Naturschutzprojekt in der Großen Gobi A, welches dem Schutz des Gobibären und dem Erhalt der gesamten lokalen Biodiversität dient. Den Text finden Sie auf der Seite https://www.gobibaer.de/
14.11.2024 Galtaikhuu Galsan: „Wir sind immer noch unterwegs, übernachten in Kasernen und Häuschen der Naturschützer, wo es keinen Strom und kein Netz gibt. Einige Abgeordnete des mongolischen Parlaments planen, durch das größte Naturschutzgebiet der Mongolei eine über 300 km lange Autohandelsstraße und einen Grenzübergang nach China zu bauen. Die Einheimischen sind gegen die geplante neue Straße und den neuen Grenzübergang. Denn nur 80 km von Altai Sum entfernt liegt der 30 Jahre alte Grenzübergang „Burgastai“ nach China, wodurch die Menschen auch die chinesische Provinz Gansun erreichen können und wo sie seit Jahren Handel betreiben. Schon früher hat die mongolische Regierung versucht, eine Bergbaustätte mit vermuteten 350 Tonnen Goldvorkommen in zwanzig Kilometern Entfernung von dem geplanten Grenzübergang zu eröffnen. Das Vorhaben wurde damals wegen des Schutzes der seltensten Arten von Tieren wie dem Gobi-Bär (Mazaalai), der wilden Kamele und der seltenen Pflanzen des Naturschutzgebietes wieder eingestellt. Ein bekannter mongolischer Journalist hat im Fernsehkanal 25 vor einer Woche berichtet, dass die mongolische Regierung die im Naturschutzgebiet liegenden Bodenschätze unter dem Vorwand des Baues der neuen Strasse abbauen will. Darum sind wir, der mongolische Umweltverband- Mongolian Environmental Civil Council -mecc.mn- gegen diese Baumaßnahmen im 50 Jahre alten Naturschutzgebiet, das zudem bald als Naturerbe der Menscheit unter Unesco-Schutz stehen soll.“ Galtai Galsan, Vorsitzender des zivilen Umweltverbandes der Mongolei, 14. November 2024
Auf YouTube: Videos für unseren Verein und Reiseberichte vom Sommer 2024 in der Mongolei
Sehr geehrte Mitglieder und Mongolei-Interessierte, auf dem YouTube-Kanal unseres Vereins finden Sie Videos von Galsan Tschinag und Galtaikhuu Galsan für unseren Verein sowie meinen längeren Lichtbildervortrag zur gesamten Mongoleireise 2024.
Auf meinem privaten YouTube-Kanal finden Sie nach und nach die Reiseimpressionen Mongolei 2024 tageweise geordnet mit Musik von Hosoo Hosoo/Transmongolia. Viel Freude beim Anschauen!
Mit herzlichen Grüßen Christine Scharlipp
Bei seinen Veranstaltungen im Oktober 2024 in Deutschland nahm uns Galtaikhuu Galsan mit in die Mongolei
Mit seinem Lichtbildervortrag und seiner Musik begeisterte Galtaikhuu Galsan die Gäste seiner Veranstaltungen in Gummersbach, Nürtingen, Schmalkalden und Steinbach-Hallenberg. Er erzählte aus dem Leben der Tuwa-Nomaden, berichtete von der Tuwa-Schule in Tsengel/Altai und vom aktuellen Stand des Baumprojekts. Außerdem sprach er über seine Tätigkeit als Vorstandsvorsitzender der großen mongolischen Umweltschutzorganisation Mongolian Environmental Civil Council.
Neue Auszeichnung für Galsan Tschinag und sein Werk "Der blaue Himmel"
Galsan Tschinag gibt am 21.07.2024 feierlich die Häuptlingswürde an seinen Sohn Galtaikhuu Galsan weiter
Große Erfolge für Galsan Tschinag und sein schriftstellerisches Werk in der Mongolei
Am 20.08.2024 fand in Ulaanbaatar die Buchpräsentation des Werkes „Der blaue Himmel“ von Galsan Tschinag statt. „Der blaue Himmel“ wurde zum ersten Mal ins Mongolische übersetzt. Galtaikhuu Galsan hat bei der Veranstaltungseröffnung musiziert und es gab weitere musikalische Beiträge. Höhepunkt des schönen Festes war laut Galtaikhuu die Neuvertonung eines Gedichts von Galsan Tschinag: es ist zugleich ein Wiegenlied und ein Lied an die Mutter Natur. Viele junge Menschen, darunter sogar aus Europa und Japan, waren mit dabei.
14. Juli 2024 im Sommerlager der Tuwa-Nomaden: Das große Fest zu Ehren Galsan Tschinags!
Anlässlich seiner höchsten staatlichen Auszeichnung mit dem Orden „Held der Arbeit“ wurde am 14.07.2024 mit und für Galsan Tschinag im Hohen Altai ein großes Fest gefeiert! Denn er ist der einzige Angehörige des Tuwavolkes und auch der einzige Mensch im gesamten Landkreis, der diesen Orden bisher erhalten hat. In seiner Festrede betonte Galsan Tschinag, dass er sich für die Tuwa freut, die oft als Minderheit keine staatliche Anerkennung erhielten, für die Kasachen, die die größere Minderheit dort darstellen und überhaupt für alle Menschen im Landkreis. Das Fest begann mit einer feierlichen gegenseitigen Begrüßung, bei der besonders die Ältesten traditionsgemäß ihre Schnupftabaksfläschchen austauschten. Menschen verschiedener Volksgruppen und jeden Alters kamen für die große Feier zusammen. Auch unsere Vorsitzende und ein Vereinsmitglied waren im Rahmen einer deutschen Reisegruppe mit dabei. Organisiert wurde das Fest von Galtaikhuu Galsan und seinem Festkomitee. Es gab viele Redebeiträge zu Ehren Galsan Tschinags, er selbst hielt eine Festrede, sein Sohn Galsan Galtaikhuu spielte auf der Pferdekopfgeige. Die kasachische Gemeinschaft übergab an den Geehrten ein Pferd. Tänzerinnen, Sänger und Sängerinnen rundeten das Festprogramm ab. Natürlich durften auch die drei berühmten mongolischen Nationalsportarten nicht fehlen: Ringen, Bogenschießen und Pferderennen.
Schüler und Lehrer der Tuwa-Schule organisieren Linguistikwettbewerb und sportliche Olympiade
Die Mitglieder der Tuwa-Schule in Zengel/Altai sowie die Galsan Tschinag Stiftung/Чинагийн Галсан Сан führten zu Ehren von Galsan Tschinag anläßlich seiner höchsten staatlichen Auszeichnung mit dem Orden „Held der Arbeit“ einen Linguistik- und Gedichtwettbewerb durch. Außerdem wurde ein großer Sportwettbewerb organisiert. Unser Verein hat beide Veranstaltungen mitunterstützt. Wir danken an dieser Stelle ganz herzlich allen Menschen, die durch ihre Spenden für die Tuwa-Schule diese Aktivitäten fördern. Die Tuwa-Schule hat 300 Schüler, aber die Veranstaltungen wurden für alle Schüler von Tsengel aus den Klassen 5-12, das heisst für rund 2000 Kinder, organisiert.
Die Tuwa-Nomaden starten das Haferprojekt
Galtaikhuu Galsan beschreitet zusammen mit seinem Tuwa-Volk neue Wege, um in den immer häufiger werdenden Extremwintern Futter für die Herdentiere selbst anzubauen. Er plant, den Hafer nahe bei oder in den Winter-Unterständen der Tiere anzubauen, weil dort guter natürlicher Dünger durch die vielen Ausscheidungen der Tiere vorhanden ist. Im Sommer wurde dies mit gutem Erfolg von einigen Nomaden schon getestet. Der deutsche Botschafter in der Mongolei, Helmut Kulitz, hat seine Unterstützung für dieses Projekt zugesagt.
Deutscher Botschafter Helmut Kulitz zu Gast bei den Tuwa-Nomaden in Tsengel/Altai
Galtai Galsan schreibt: „Am 21. April 2024 besuchten der Deutsche Botschafter in der Mongolei, Herr Helmut Kulitz und der Amtsleiter der Zusammenarbeit Herr Weber, den westlichsten Provinzkreis der Mongolei, Zengel Sum, und die Tuwa-Nomaden sowie die einzige Tuwaschule landesweit. Die Schüler haben die Gäste mit einem Kulturprogramm empfangen und die Vertreter der Tuwiner haben die Gäste im Tuwa-Zentrum Daamal empfangen und über ihr Leben erzählt. Das Volk hat sich auf die hohen Gäste sehr gefreut und anschliessend gab es ein Mittagessen im Winterlager des Nomaden Zeren im hohen Altai.“
Extremwinter 2024 im Hohen Altai! Wir konnten wirksam helfen und danken allen Spenderinnen und Spendern!
24.03.2024
Galtaikhuu Galsan schreibt: <Gestern ist eine alte Frau zu uns geeilt, um mich zu sehen, um ihren Dank auszusprechen. Sie ist die Mutter von Sazig, 78 Jahre alt und gab uns das blaue heilige Tuch mit frischem Quark. Sie sagte feierlich, „dass die Hilfe von Westmenschen, die wie ein Fluss zu uns fließt, eine unglaubliche Geste ist und dafür bin ich geeilt, um im Namen des Volkes allen Spendern meinen tiefsten Dank aussprechen. Allen Menschen, die uns gespendet haben, wünsche ich den blauen Himmel und mindestens so ein langes Leben wie meins.“>
Am Tag der Hilfeverteilung, dem 21. März 2024, wurde ein Yakkälbchen geboren und von den Nomaden auf den Namen „Hilfe“ getauft. Es wurde ins Haus mitgenommen, sonst wäre es erfroren. Der vierjährige Batsuuri freut sich, dass die Mutter seines Lieblingslammes Futter bekommt. Viele Tierkinder sind schon auf die Welt gekommen und viele werden noch folgen. Nun ist sichergestellt, dass ihre Mütter genug Nahrung erhalten, um ihre Jungen säugen zu können.
Wir sind glücklich, dass wir mithelfen können und fühlen tiefsten Respekt für alle Menschen vor Ort, die diese Aktion unter großen Mühen umgesetzt haben, vor allem auch für Galtai Galsan und für die Tuwa, die unter so schwierigen Bedingungen gemäß ihrer alten Tradition leben.
Grußwort zum Mondneujahrsfest Tsagaan Sar 2024
„Das mongolische Neujahr nach dem Mondkalender wird jedes Jahr zwischen Januar und Februar, je nach dem Vollmond, gefeiert. Dieses Jahr beginnt das Jahr des Drachens am 10.Februar und die ganze Mongolei sowie die mongolisch sprechenden Völker in Sibirien und in der inneren Mongolei in China feiern das Fest nach dem alten mongolischen Ritual. Dieses Jahr erwarten Galsan Tschinag und seine Familie über 200 Gäste aus allen Teilen der Welt zum Weißmondfest. Denn er bekam auch den höchsten Verdienstorden des mongolischen Staates und darum wird es doppelt gefeiert.
In diesem Sinne wünschen wir allen unseren Freunden, Bekannten, Lesern und Gleichgesinnten Alles Gute im Jahr des Drachens.
Galsan Tschinag und Galtai Galsan“ https://galsan.info/
Treffen mit dem deutschen Bundespräsidenten
Besonders schöne Nachrichten aus der Mongolei: Galsan Tschinag und Galtaikhuu Galsan beim Staatsempfang mit dem deutschen Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier und dem mongolischen Staatspräsidenten Ukhnaa Khurelsukh
Zum 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Mongolei besuchte der Bundespräsident mit seiner Frau Elke Büdenbender vom 6. bis 8. Februar 2024 die Mongolei. Galsan Tschinag wurde zur deutschen Delegation als Kulturattaché eingeladen. Sein Sohn Galtaikhuu Galsan erhielt vom mongolischen Staatspräsidenten die Einladung zum gemeinsamen Bankett am 07. 02. 2024 in der mongolischen Hauptstadt Ulaanbatar. So entstand dieses Foto eines ganz besonderen Moments. Wir freuen uns und gratulieren ganz herzlich zu dieser Ehrung!
Galsan Tschinag erhält am 28.12.2023 den höchsten staatlichen Verdienstorden "Held der Arbeit"
Am 28.12.2023, zwei Tage nach seinem 80. Geburtstag und einen Tag vor dem 112. Unabhängigkeitstag der Mongolei, wurde Galsan Tschinag anläßlich seines 80. Geburtstages durch den mongolischen Staatspräsidenten Uchnaagiin Hürelsüch der höchste Orden der Mongolei, der Suchbaatarorden verbunden mit dem Titel „Held der Arbeit“ verliehen. Ausserdem erhielt Galsan Tschinag mit dem Orden des Goldenen fünfzackigen Sojombo eine weitere staatliche Auszeichnung! Es war eine feierliche Veranstaltung im Präsidentenpalast der Hauptstadt Ulaanbaatar. Nach der Verleihung empfingen ihn seine Familie, Freunde, Schriftstellerkolleg:innen und viele Angehörige seines Tuwavolkes begeistert und voller Freude auf dem zentralen Suchbaatarplatz vor dem Regierungsgebäude. Die Auszeichnung würdigt Galsan Tschinags Verdienste um die Bewahrung der mongolischen und tuwinischen nomadischen Kultur durch sein schriftstellerisches Werk in der Mongolei und in Europa sowie sein erfolgreiches Projekt zum Schutz der Natur „Eine Million Bäume für die Mongolei“.
Im "Ewigen Garten" bei Ulaanbaatar wurden im Herbst 2023 eintausend Lärchen gepflanzt
Das Baumprojekt von Galsan Tschinag geht weiter: Im Herbst 2023 haben sich bei Ulaanbaatar im Projekt „Ewiger Garten“ Familien, Freunde, Nachbarn und Gruppen von Schüler:innen und Student:innen zusammengefunden und unter Leitung von Galtaikhuu Galsan 1000 Lärchen gepflanzt. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Spenderinnen und Spendern, die dies mit ermöglichen!
Nähere Informationen zum Baumprojekt von 2009 bis heute finden Sie hier auf unseren Unterseiten zum Baumprojekt.
Das Baumprojekt wird weitergeführt
Die Galsan Tschinag Stiftung hat am 15. Oktober 2021 nach 12 Jahren ihr Ziel „Eine Million Bäume für die Mongolei“ erreicht. In Saikhan-Ovoo in der mittleren Mongolei wird nun das Baumprojekt fortgesetzt: Galtaikhuu Galsan pflanzte dort im Mai 2022 10.000 Ulmensetzlinge. Örtliche Umweltschutzorganisationen und Behörden unterstützen das Projekt mit Bewässerung und Pflege der Bäume. Später kommen zum ersten Mal auch Obstbäume und früchtetragende Sträucher hinzu. Der geplante „Lebensgarten“ soll das Mikroklima am Fluss Onggi verbessern und zum Erholungsraum für die örtliche Bevölkerung werden. Weitere Bilder finden Sie hier: Lebensgarten-Projekt
Galtaikhuu Galsan arbeitet als neugewählter Vorsitzender von MECC an internationaler Vernetzung
Am 7. Dezember 2023 wurde Galtaikhuu Galsan in Ulaanbaatar während der Konferenz des mongolischen Umweltschutzdachverbandes Mongolian Environment Civil Council, vertreten durch 200 Nichtregierungs-Umweltorgansationen aus 21 Provinzen der Mongolei, zum Vorstandsvorsitzenden gewählt. Die Organisation umfasst mehrere Tausend Mitglieder. Wir gratulieren ganz herzlich zu diesem Erfolg!
Die jüngsten deutschen Bucherscheinungen von Galsan Tschinag
„Weltenwanderer“: Galsan Tschinags jüngster Gedichtband
„Feuerkrümel aus dem Sonnenkessel, Raureif von der Bergsteppe, Herbstträume, die über den langen Winter reichen: Mit poetischer Kraft siebt Galsan Tschinag das Leben. Ein langer Atemzug von der Geburt bis zum Tod, der alles enthält: Schönheit und Liebe, Erfolg und Niederlage, das Wissen um die Kräfte des Lebens. Und dabei der unverbrüchliche Mut, weiterzugehen, gipfelwärts, dem Leben und der Erde beizustehen, alle Spatzen der Angst in die Unwiederbringlichkeit verbannt.“ Unionsverlag Zürich
„Kennst du das Haus“: Dritter Band der autobiografischen Reihe
„Die ungeschminkten Reportagen des jungen Journalisten Galsan Tschinag erregen Aufsehen. Als internationaler Korrespondent erlebt er die Umwälzungen in Kambodscha, berichtet aus Moskau, Kasachstan, Deutschland. Als sich in der Sowjetunion die Perestroika ankündigt, bietet sich ihm eine einzigartige Chance: Er wird zum ersten Redakteur einer Zeitschrift, die in der Mongolei das bisher Unsagbare an die Öffentlichkeit bringen soll.“
"Ein Blatt für Galsan" - Überraschungs-Geburtstagsaktion 2023
Galsan Tschinag wurde zum mongolischen Mond-Neujahrsfest 2023 nach alter Tradition zusammen mit allen seinen Landsleuten ein Jahr älter. Er hat demzufolge im Jahr 2023 seinen 80. Geburtstag während seiner Veranstaltungen und in seinen Freundeskreisen gefeiert. So standen die Veranstaltungen 2023 im Zeichen seiner Intention „der Seele und dem Geist Nahrung schenken“. Unsere Vorständin Doris Präcklein-Draugelates hatte die Idee zu einer Geburtstagsaktion „Ein Blatt für Galsan“ und rief in seinem langjährigen Freundeskreis dazu auf. Während der Lesung von Galsan Tschinag in Gummersbach am 29. April 2023 übergab sie die vom Buchkünstler Ingo Cesaro gestaltete Kassette an Galsan Tschinag. Es war eine gelungene Überraschung, über die sich der Jubilar sichtlich gefreut hat!
Das Tuwa-Yaki-Käseprojekt der Galsan Tschinag Stiftung
Am 13. April 2023 hat der mongolische Präsident Hurelsuch mit seiner Delegation das Käsefestival des Mongolischen Käseverbands besucht. Der Verband produziert insgesamt etwa 150 Tonnen Käse aus der jährlich in der Mongolei gewonnenen Yak- und Kuhmilch. Mit Begeisterung hat der mongolische Präsident alle Käsesorten der Verbandsmitglieder probiert und dem Käse „Tuwa-Yaki“ aus dem Altai, dem Käse mit der kleinsten Produktionsmenge und mit einem ökologischen und sozialpolitischen Hintergrund galt sein besonderes Augenmerk.
Große Ehrung für Galsan Tschinag durch die Mongolische Nationalbibliothek
Am 15. Februar 2023 wurde Galsan Tschinag für sein schriftstellerisches Werk im Präsidentensaal der mongolischen Nationalbibliothek mit einer wissenschaftlichen Konferenz ausgezeichnet. Zahlreiche Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sprachen zu seiner Literatur. Wir freuen uns und gratulieren ganz herzlich!
Zu Gast bei den Tuwa-Nomaden mit der Galsan Tschinag Stiftung
Das Volk der Tuwa lebt im Nordwesten der Mongolei im Hohen Altai-Gebirge.
Unsere Vereinsgründerin und Ehrenvorsitzende Wilma Brüggemann ist weiterhinAnsprechpartnerin für Fragen Galsan Tschinag betreffend: Wilma Brüggemann, Tel. : 07022 39889, Mail: wilma.brueggemann@t-online.de
Wegen Einzelbehandlungen und Fragen zu Details der Veranstaltungsreisen wenden Sie sich bitte an:
Sabine Gödecke, Tel: 04561 5360152, +49 15755826401 Mail: sabinegoedecke@googlemail.com
Sie finden uns auch bei Facebook:
https://www.facebook.com/foerdervereinmongoleiev
sowie auf YouTube:
und auf Instagram: